Одна з ознак веселого весілля — гучні та дружні вигуки «Гірко!», під які молодята цілуються на радість усім, хто зібрався. Чи знаєте ви, звідки пішла традиція саме такого призову?Чому не «солодко» або «весело» ? Про це і розповімо у нашій статті.
Існує кілька варіантів появи цієї традиції.
Забобони
Весільне свято завжди було оточене безліччю прикмет і забобонів: нареченій і в дзеркало виглядати не можна в повному вбранні, і шпильку від пристріту треба приколоти, і букет нікому в руки давати не можна. Під час руху весільного кортежу прийнято вибирати найхитромудріші шляхи, щоб заплутати нечисту силу і збити зі шляху.
Але й на святковому банкеті погань може зіпсувати свято із заздрощів на щастя молодих. Щоб цього не сталося, гості намагалися обдурити чортів криками «Гірко!», позначаючи тим самим, що подія і така невесела, і робити тут нечистій силі нічого.
Гості намагалися обдурити чортів криками «Гірко!»
Поцілунок нареченої
Раніше існувала традиція, за якою наречена особисто оминала гостей із тацею, пригощаючи міцним алкогольним напоєм. Випивши з чарки, гість мав підтвердити, що в ній справді алкоголь, тож кричав «Гірко!»
Якщо він дякував за випивку, поклавши на тацю гроші, то йому дозволялося поцілувати наречену, і тим самим «підсолодити» випиту чарку.
Гість має підтвердити, що випив алкоголь, тож кричав «Гірко!»
Народні гуляння
Третя версія бере свій початок із народних гулянь. Подейкують, що весілля на Русі завжди були подією веселою, сповненою різноманітних забав. Одна з ігор проводилася в зимовий час і називалася "Гірка". Для цієї гри батьки нареченої зводили у дворі снігову гору та заливали її водою.
Наречена з подружками вставала на вершині гори, а наречений із друзями намагалися забратися до них, весело кричачи при цьому «Гірка!» Коли хлопці добиралися нарешті до вершини гори, нареченому дозволялося поцілувати наречену, а друзям нареченого — подружок нареченої. Після чого всі дружно з гірки скочувалися.
Наречена з подружками вставала на вершині гори, а наречений із друзями намагалися забратися до них, весело кричачи при цьому «Гірка!»
Сум по холостому житті
Випивши трохи вина, гості, а особливо молоді друзі нареченого та подружки нареченої починають шкодувати про минуле холостяцьке життя молодят. Тепер для них настають серйозніші часи. І гості кричали «Гірко!» у тому сенсі, що гірко розлучатися із вільним життям. Своїм поцілунком молоді демонструють гостям, що придбали значно більше, ніж втратили.
Гірко розлучатися з вільним життям
До речі, якщо вам не надто подобається, коли кричать «Гірко!», можна замінити ці традиційні вигуки на щось. Роздумуючи про те, які традиції ви хотіли б врахувати на своєму весіллі, а якими знехтувати, орієнтуйтеся лише на свої відчуття, а не на думки друзів чи родичів.
Насамперед весілля — це ваш день із вашою коханою людиною, а тому тільки вам вирішувати, як він має пройти. І нехай він буде найкращим!
Ганна ЛюбімоваЖодне сучасне весілля не обходиться без горезвісного кличу «Гірко!». Але чому саме цей заклик до поцілунків для наречених звучить із вуст присутніх на заході? Чому гості кричать «гірко» молодим та вважають (ведуть рахунок), наскільки довгим буде поцілунок? Його тривалість повинна свідчити про щасливе подружнє довголіття.
Така традиція з'явилася на Русіі мешкає досі переважно на слов'янських весіллях. В інших країнах — інші звичаї. Наприклад, в Італії вигукують слово Bacio!, Що означає Поцілунок!. В Іспанії кричать "Que ce besen!" – у перекладі російською «Нехай поцілуються!» У багатьох англомовних країнах запрошенням до поцілунку присутні гості наполегливо стукають вилками об келихи. Теоретично в цей день є привід для якогось смутку.
Наприклад, можуть журитися батьки молодих, які, виростивши своїх «кровинок», тепер відправляють їх у доросле самостійне життя
Гірко і нареченому з нареченою, які розлучаються із вільним та безтурботним життям. А запрошеним, бо за столом на честь урочистості вони п'ють гіркі частування. Але це може бути лише нашими домислами. Що все ж таки крики «гірко» означають?
Молодята цілуються під крики «Гірко»
Навіщо на весіллях кричать «гірко» – історія весільної традиції
Одне з пояснень, чому кричать «гірко» на весіллях і що це означає , наступне: цей звичай своєю вихідною точкою має народні гуляння. Наші прабатьки були дуже охочі до весільних забав. Одна з них, згідно з легендою, пояснює, звідки пішла традиція закликати закохану пару до цілої. «Гірка» – так називали цю втіху. Суть її така. Колись урочистості грали переважно взимку, коли роботи на городах вже завершились. Перед сватанням батьки дівчини на своєму обійсті споруджували гірку снігу та поливали її звичайною водою. На верх обмерзлої гірки вставала панночка зі своїми подружками. У завдання нареченого входило під крики «Гірка!» забратися нагору до обраниці, щоб її поцілувати. Після поцілунків молодята з друзями весело скочувалися вниз.
За іншою версією цілуватися на весіллі, коли кричать «Гірко!», молодих примушують гості після того, як кожен із запрошених відіп'є від чаші піднесеної на підносі нареченою і переконається, що напій не підроблений і справді гіркий. На піднос сипали золоті монети, щоб «підсолодити» гіркоту частування.
Фото молодих зі свідками на весіллі
Третє припущення: наші предки вірили в злих духів, які любили паскудити людині. Вони стверджували, що нечисть ненавиділа людське щастя. Щоб її обдурити, люди на весіллях завжди вимовляли «Гірко!», ніби підтверджуючи словесно, що тут все погано, тому їх турбувати не варто.
Четвертий варіант: гості вигукували це слово, шкодуючи про те, що наречений і наречена переходять в інший статус – подружжя. Тобто тепер вони не матимуть можливості розважатися, адже на Русі цим привілеєм користувалися лише вільні від шлюбних зв'язків молоді люди.
У давнину на весіллі вигукували «Гірко!», тим самим жартівливо даючи зрозуміти молодятам, що вино гірке, що подається. Воно відразу ніби ставало солодшим після жаркого поцілунку нареченого і нареченої. Перед цим гості навіть навмисне стурбовано перемовлялися між собою – так, щоб усім було чути – мовляв, «Щось вино у склянці бур'яне!»
Насправді в день весілля достатньо причин сумувати, хоча гіркоту цю не можна назвати справжньою. Насправді, всім радісно спостерігати за новою молоду, щасливу, люблячупару, у якої починається у житті зовсім інший життєвий етап. Всі гості приготували для молодих щедрі та унікальні подарунки: обручки, сережки, ланцюжки та інші аксесуари.
Коли на весіллі кричать «кисло» та «солодко»?
Як правило, коли перший ажіотаж, адресований нареченим, вже пройшов, гості починають скандувати «Солодко!» та «Кисло!». Яке значення такого кричалок?
Згідно з переказами, свідки молодят мають бути неодруженими. Була ймовірність, що вони придивитись один одномуі незабаром також зіграють весілля. Тож хто цілується, коли кричать «Кисло»? Правильно: свідки, які сподобалися один одному. Проте не можна наполягати, якщо вони відмовляються від поцілунку.
Але кому кричать «Солодко!»? Із цього приводу існує кілька версій:
- Молодятам на весіллі гірко, коли вони згадують час, прожитий не разом, і їм від цих думок гірко. Тому при кличі «Солодко!» їм слід цілуватися з усім запалом і захопленням, щоб відтепер у них починалася тільки солодка спільнажиття. Така, наприклад, як у їхніх батьків, які мають подати молодим приклад – також від душі поцілуватися та побажати своїм дітям щастя у подружньому житті. Виходить, у цьому випадку цілуються і батьки, і молодята.
- У другому випадку під такі крики цілуються один з одним усі присутні на урочистості.
- Наступний варіант: наречений цілує наречену. При вигуку «Солодко!», навпаки, наречена – наречений.
Наречений і наречена цілуються на весіллі
Чи існує альтернатива «гірко» на весіллі
Святковий ритуал, згідно з яким молодята мають цілуватися при вигуках гостей «Гірко!», відходить у минуле. З багатьох причин деякі наречені категорично не бажають, щоб подібні вигуки оголошували їхнє весілля: деякі вважають це непотрібним атавізмом, інші соромляться, третім шкода гаяти час на п'яні заклики. Але одного бажання змінити традицію мало.
Треба заздалегідь придумати щось натомість та обговорити можливі варіанти з ведучим весілля, щоб до її сценарію було внесено відповідні поправки, відповідно до ваших побажань:
- можна просто скоротити кількість призовних кліків, які так чи інакше підуть після випитої кількості спиртного;
- перетворити дійство на якусь гру для присутніх та наречених;
- жартівливо, але категорично перервати подібні вигуки тощо.
Безліч пар шукають цієї традиції більш оригінальну альтернативу.
Ось кілька варіантів:
- Перед кожним із гостей на весільному столі розкладають бамбукові палички. Замість криків «Гірко!» запрошені на прохання ведучого або за якоюсь іншою командою починають стукати паличками. Це незвично і не так голосно.
- Те саме з дзвіночками, в які гості дзвонитимуть щоразу, коли захочуть побачити нареченого та наречену цілуючими. Банкетна зала наповнюється милозвучним передзвоном. Така традиція існує, наприклад, Італії. Дзвіночки можна використовувати як власники для гостьових посадкових карток і як маленькі презенти запрошеним. В цьому випадку їх прикрашають ініціалами молодих та датою весілля.
- Виготовляються таблички зі смішними написами, якими молодята прикриваються під час поцілунку, нібито соромлячись цілуватися за всіх.
- Хтось із гостей може час від часу пробігати перед молодими із плакатом, на якому написано «Гірко!» або «Молоді повинні поцілуватися!» Подібний «біжучий рядок» напевно змусить гостей посміхнутися.
- Варто зауважити, що замість «Гірко!» можна скандувати будь-яке інше слово, на розсуд гостей.
Наречений і наречена цілуються, сховавшись за табличкою
Так чи інакше, це особисто ваш вибір. Тільки ви та ваші друзі можете зламати стереотипи, і тільки вам вирішувати, як це зробити. Якщо ви зважилися на такий крок, треба не забути заздалегідь попередити про це гостей.
18 червня 2018, 12:59Весілля - це важлива подія у житті молодят та їхніх батьків. Це народження нової сім'ї, єднання душ та сердець. І, водночас, це свято, що вимагає планування та ретельної підготовки, вмілого поєднання сучасних весільних течій та традицій, що зміцнилися.
Російські весілля завжди відрізнялися особливим колоритом: вони барвисті та самобутні. Свідченням цього є традиція кричати «Гірко!» молодятам.
Своїм корінням ця традиція йде далеко в минуле і зараз мало хто, напевно, зможе сказати, з яким саме явищем або подією було пов'язано її появу.
Провівши невелике незалежне дослідження літературних джерел, інтерв'ю істориків-етнографів, можна назвати кілька «варіацій на тему», які пояснюють походження традиції.
Відсилання до застарілої передвесільної гри «Гірка»
Найпоширеніше пояснення, яке можна зустріти, це зв'язок із російською забавою «Гірка», коли молоді хлопці під час сватання (або викупу нареченої) намагалися забратися на льодяну гірку.
Нагорі гірки знаходилася наречена (сама чи з подружками). Підкорення вершини нагадувало завоювання серця дівчини, що супроводжувалося криками «Гірка! Гірка!», і закінчувалося обов'язковим поцілунком молодих.
На сьогоднішній день ця молодіжна гра залишилася історією, а вигук «Гірка!» міцно закріпився, перетворившись на слово «Гірко!». Та й від поцілунків ще й досі ніхто не відмовлявся!
Прощання з холостим життям
Однією з теорій зародження традиції кричати «Гірко!» є так зване прощання зі свободою, закріплене символічно цим виразом. Адже, незважаючи на радість події, молоді чудово розуміють, що їхнє життя продовжиться у зовсім іншому напрямку.
Тепер кожен з них повинен навчитися поваги, уваги та турботи по відношенню один до одного. Важливо узгоджувати свої плани та дії з побажаннями другої половинки, враховувати інтереси іншої людини, і навіть ставити їх вище за свої власні.
«Гірко» так само служить попередженням для молодят – про те, що життя – складне, і в ньому не завжди все буває радісно. Але треба любити і прощати, незважаючи на цю гіркоту.
Захист від пристріту та прогін злих духів
Деякі версії зародження традиції пов'язані із забобонами російського народу. Так, на весіллі кричать: "Гірко!", Щоб не наврочити молодих, в душі бажаючи їм довгого спільного щасливого життя: нехай востаннє буде "гірко" на весіллі, а згодом - тільки "солодко!".
У російських селищах ще збереглися «старожили» традицій, які можуть розповісти про своєрідне «задоволення нечистої сили» під час весілля.
Раніше вважалося, що під час свят та урочистостей, коли збирається багато людей, мимоволі притягується нечиста сила – парфуми, які не можуть принести молодим нічого доброго. Для того, щоб відлякати їх на весіллі (за іншою версією – задовольнити), гості голосно кричали «Гірко!», сигналізуючи духам – тут і так все погано, йдіть.
Спосіб «підсолодити» гіркоту спиртних напоїв
Більш приземленим (і певною мірою більш зрозумілим та знайомим) вважається походження традиції від гіркого смаку напоїв у гостей за святковим столом, чи то горілка чи вино. І підсолодити гіркоту могли лише молоді своїм поцілунком.
Тому зараз після бурхливих вигуків «Гірко!» наречений з нареченою цілуються, а гості випивають за молодих і вважають час тривалості поцілунку, тим самим закріплюючи цифрами роки майбутнього спільного життя.
Проводи новоспеченої сім'ї у доросле життя
Як не дивно, але «гірко» на весіллі батькам нареченого та нареченої, адже вони проводжають їх у доросле самостійне життя. Поцілунок молодих радує їх та заспокоює, нагадує про те, що народжується нова сім'я, будуть онуки, які прикрасять їхнє життя.
Особливо відповідальні гості, присутні на весіллях (найчастіше, це найближчі родичі), кричать «гірко» і вкладають глибокий зміст – вони забирають на себе частину гіркоти з життя батьків та майбутнього життя молодят.
Чи кричать «гірко» на весіллях інших народів?
Весілля інших народів немає такої традиції у тій формі, яка властива російським весіллям. Є схожі прояви у молдавському весіллі (вигук «Amar!» – пров. «Гірко!»), на татарському весіллі кричать «Аче!», в Італії – «Bacio!», після чого молодим потрібно поцілувати одне одного.
Частково цей обряд «прижився» у корейців, які мешкають на території Росії та в СНД-країнах.
У Канаді та в Америці на весіллі існує таке поняття як «прохання поцілуватися», спрямоване до молодих, або нагадування їм про необхідність поцілунку та закріплення стосунків. Для цього гості подають сигнал – стукають вилкою або ножем по ніжці келиха. В Іспанії це прохання звучить як "QUE SE BESAN!".
Звичай кричати на весіллі «Гірко!» має суто слов'янське коріння, в інших народів він не прийнятий. Більше того, при змішаних шлюбах, коли наречена російська, а у нареченого східне коріння, гостей з боку нареченої заздалегідь про це попереджають. Їхній національний етикет дуже суворий щодо цнотливості нареченої. Максимум, що можливо – скромний поцілунок у РАГСі.
Це стосується не лише Сходу, а й європейських народів. Також звичай відсутній і на циганських весіллях. Традиції російських весіль оточені масою прикмет, багато яких навіть не дійшло до наших днів. А те, що дійшло, трансформувалося у зовсім інші речі та пояснення.
З чим це пов'язано
Крик «Гірко!», який провокує наречених на прилюдний поцілунок, - відмітна традиція російського весілля. Всі ми добре знаємо, що основним весільним періодом на Русі була осінь, причому після закінчення збору врожаю та всіх польових робіт. Одружуватися іншим часом було просто ніколи.
Як правило, це збігалося із першими заморозками. Тому для весільних гулянь будували крижану гірку, якою наречений підіймався під дружні крики «Гірка!». Це одна із версій.
Більше правдоподібне пояснення – дівчат часто видавали заміж без їхньої згоди. Шлюби були нерівними та нещасливими для них. Крики «Гірко!» цілком могли віщувати гірку долю, яка й так була наперед відома. Тим більше, що за правилами молодій дружині перші півроку відвідувати батьків було заборонено. Весь весільний фольклор був пронизаний на Русі сумною лірикою, а то й відвертим плачем.
Кричали «Гірко!» на весіллі, щоб обдурити нечисту силу. Особливо коли в пару з'єднувалися закохані, які отримали благословення батьків на шлюб. Це було рідкісне щастя на ті часи.
Пізніше цілуватися під крик гостей стали на знак того, що в майбутній родині будь-які суперечливі конфлікти пара вирішуватиме полюбовно та з повагою один до одного.
Згодом сенс «Гірко!» кардинально змінився і став виразом радості та щастя.
Зараз багато пар відмовляються від цього звичаю, багатьом ніяково від однієї тільки думки цілуватися на очах у всіх. Це трохи дивно – наше століття цнотливістю не відрізняється. Але тенденція вже розпочалася. Може, це й на краще.
Що робити, якщо ви з нареченим проти того, щоб вас на весіллі змушували цілуватися:- Домовитися з ведучим, щоб він у жартівливій манері зробив крики «Гірко!» на вашому весіллі платними. Народ посміється та заспокоїться.
- Для церемонії є досить скромного поцілунку. Це виглядатиме зворушливо і водночас офіційно, в рамках пристойності.
- Можна після будь-якого тосту замінити «Гірко!» на "Ура!" і не цілуватися взагалі.
- Намалювати таблички та прикрасити написом «Кому гірко – цілуйте сусіда». Розставити їх на столах разом із розсадними картками.
- Розфасувати у маленькі баночки будь-яке варення та вручати особливо наполегливим, яким на весіллі весь час «гірко».
І ще один забійний аргумент проти весільної традиції кричати «Гірко!». Російський дослідник Володимир Шемшук після тривалих вивчень давніх традицій зробив сенсаційний висновок – спочатку на Русі крики «Гірко!» були прийняті. Стародавні русичі вже тоді розуміли, що це може викликати біду нареченим. Було прийнято кричати «Солодко!».
Мабуть, сучасна молодь, яка свідомо відмовляється від цього обряду, що невідомо звідки з'явився, повертається до витоків. Тим самим приєднується до народів Кавказу, Сходу, циган – всім, хто цінує чистоту і цнотливість. Ці нації навіть здоров'ям вирізняються міцним. І моральними підвалинами, між іншим.
Права чи ні наша молодь – час покаже…
Чому на весіллі кричать «Гірко!»?
Святковий ритуал укладання шлюбу називається весіллям. Перед самою урочистістю та розписом у РАГСі є цикл різних обрядів, наприклад, викуп нареченої та конкурси для нареченого. Окрім самобутніх, з'являються нові традиції. Наприклад, перший танець молодят і танець, запозичений в інших народів, де наречена танцює з батьком. Ці обряди з'явилися нещодавно. Окрім них є й інші.
Цікавий ритуал
А ось чому на весіллі кричать «Гірко!»? Зазвичай, після цього молоді повинні поцілуватися. І ніхто не знає, звідки таки пішла ця традиція. Хочеться відзначити, що гості, що вже добре напідпитку, буквально мучать молодих цим словом практично кожні п'ять хвилин протягом усього вечора. Це ніяк не дає нареченим посидіти і розслабитися. Ось і доводиться їм дарувати один одному свої поцілунки на весіллі. Гості зараз радісно починають відлік кількості солодких дотиків губами.
Знайдемо правильну відповідь
І все-таки чому на весіллі кричать «Гірко!»? Є безліч варіантів відповіді. За однією з версій, традиція бере свій початок ще з далеких часів. Наші предки були зовсім інших вдач, інших традицій, не мали телевізорів та комп'ютерів, але у чотирьох стінах не сиділи. Вони гуляли і вигадували собі різні забави. Одна така потіха називалася «Гіркою». Вона проводилася під час весілля. Сутність гри проста: сім'я нареченої споруджувала у дворі гірку (не дуже високу) і заливала її водою. Після чого молода забиралася нагору разом із своїми подружками. А наречений та його дружки забиралися на піднесення з іншого боку (під крики «Гірка!»), щоб поцілувати наречену та дівчат. Як тільки це було зроблено, всі з'їжджали з гірки.
Інше припущення
Чому на весіллі кричать «Гірко!»? Ось ще один варіант тлумачення. Був такий звичай: брали тацю, ставили на нього чарки з гіркою горілкою та віддавали нареченій. Вона обходила всіх чоловіків по черзі і кожному давала випити з чарки. Після цього молодий чоловік повинен був кричати «Гірко!». Якщо ж він клав на тацю монети, то заробляв право поцілувати дівчину в щічку.
«Гірко!» на весіллі кричать через злі духи. Наші предки були людьми забобонними і вірили у всякі небилиці. Вважалося, що злі духи не люблять, коли нам добре. Але на такій події, як весілля, не погорюєш. Щоб обдурити злісних створінь, усі починали кричати «Гірко!», тим самим показуючи, що в них далеко не все гаразд. Нечиста сила, почувши такі слова, йшла і господарів більше не турбувала.
«Розминка» для свідків – привід закричати "Гірко!"
Наприкінці весільної урочистості вже ніхто не дивиться на молоду пару, а увагу привертають свідки. Тут починається щось цікаве. Усі кричать «Гірко!» не молодятам, а свідкам. Але проблема в тому, що ці люди вперше бачать одне одного. І цілуватися з людиною, з якою познайомився кілька годин тому, можливо, не дуже тобі приємною, не дуже полювання. Але свідки, як ви розумієте, мають право відмовитися від такого бажання гостей.